1
00:00:36,527 --> 00:00:39,400
- חגיגה רצחנית -

2
00:00:40,552 --> 00:00:49,366
תורגם ע"י
Hentaiman & iMri

3
00:01:47,669 --> 00:01:49,830
!חמור
!תיזהר, בוזו-

4
00:01:50,675 --> 00:01:52,940
- שם: בוזו -
- עבודה: סביר להניח שלא -

5
00:01:52,940 --> 00:01:56,366
- מקצוע: הדביל בעיירה -
- ציפיות לחיים: למות עד עלות השחר -

6
00:02:05,810 --> 00:02:12,556
- שם: הרלי מאם -
- עובדה משעשעת: לשדוד פאב ב-10 דקות -
- ציפיות לחיים: קלף פרוע -

7
00:02:15,062 --> 00:02:16,757
!היי. היי. היי

8
00:02:16,830 --> 00:02:17,990
!?מה

9
00:02:18,528 --> 00:02:21,218
- 'שם: 'גלגלים חמים -
- 'מקצוע: מכירת זיקוקים לתלמידי כיתה ז -

10
00:02:21,218 --> 00:02:25,354
- :ציפיות לחיים -
- ?הם לא יהרגו נכה, נכון

11
00:02:25,371 --> 00:02:27,339
.שתוק, מתרומם

12
00:02:34,380 --> 00:02:37,611
.המשרתות הדפוקות לקחו לי את הלפטופ
.אני מדבר על הכל

13
00:02:37,683 --> 00:02:41,049
יש לי ארבעים דוגמאות איכות
.שמחכות לי שם

14
00:02:42,053 --> 00:02:43,042
.כן

15
00:02:43,121 --> 00:02:45,555
.לא. הם עם פאקרד, אחי

16
00:02:45,624 --> 00:02:47,057
...היולט פאק

17
00:02:47,782 --> 00:02:50,546
- שם: מאמן -
- מקצוע: דובר המשמש גורם מוטיבציה -

18
00:02:50,546 --> 00:02:54,458
- מוניטין: טוני רובינס לעניים -
- ציפיות לחיים: להישאר הרחק, הרחק מכאן -

19
00:02:54,493 --> 00:02:55,497
!תתעוררי

20
00:02:55,567 --> 00:02:58,400
.עוף מפה

21
00:02:58,470 --> 00:03:01,370
?כמה בשביל כל הלילה, סבתא

22
00:03:03,707 --> 00:03:05,698
.אתה צריך להיות כזה בר-מזל

23
00:03:05,776 --> 00:03:08,336
.חם על המורה
...חתיכת-

24
00:03:08,412 --> 00:03:09,709
.לעזאזל

25
00:03:11,463 --> 00:03:17,516
- שם: סבתא -
- עובדה משעשעת: מצצה למיק ג'אגר... לאחרונה -
- ציפיות לחיים: יכולה כבר למות -

26
00:03:21,958 --> 00:03:25,553
.חבוב, איחרת
.אני חייב לעזוב תוך חצי שעה

27
00:03:25,628 --> 00:03:28,654
.אז תפסיק להתבטל, אם כך
.סדר אותם

28
00:03:28,731 --> 00:03:33,259
להתבטל. אני פשוט אתבטל לי
.ואקח את הכסף הזה ממך

29
00:03:33,838 --> 00:03:40,072
- שם: ג'ייסון מיוז -
- מקצוע: שחקן -
- ציפיות לחיים לחיים: כבר עלה על הציפיות -

30
00:03:54,489 --> 00:03:55,648
!לעזאזל

31
00:03:58,059 --> 00:04:00,254
,זאת אומרת, יצאנו שנים

32
00:04:00,328 --> 00:04:02,262
.ופתאום, סתם ככה, היא זורקת אותי

33
00:04:03,098 --> 00:04:05,748
- שם: איש הבירה -
- מקצוע: איש בירה ומארח -
- 'במשרה חלקית במסעדה 'רד לובסטר -

34
00:04:05,748 --> 00:04:09,390
- ציפיות לחיים: קודם חוטפים -
- מפסידנים ודפוקים... הוא קצת משניהם -

35
00:04:09,425 --> 00:04:13,403
לא, אף פעם לא אמרתי שהיה לי
.את זה, אבל בטוח איבדתי את זה

36
00:04:14,140 --> 00:04:16,540
.כוונתי היא שהייתי פעם דוגמן

37
00:04:16,609 --> 00:04:18,236
."ג'יי.סי פני". "ספרינגוור"

38
00:04:18,311 --> 00:04:21,405
.כן. רואה? רואה, תראה

39
00:04:21,481 --> 00:04:22,709
?תראה. רואה

40
00:04:24,050 --> 00:04:26,541
.זו הייתי אחת מפוזות הדגמון שלי
.או. כן-

41
00:04:26,619 --> 00:04:27,984
...זה בטח לא נראה כך עכשיו

42
00:04:28,054 --> 00:04:30,989
,זה כי אני לובש את בגדי העבודה שלי
,אז לא ממש מתאים, אתה מבין

43
00:04:31,057 --> 00:04:34,753
,אבל אם הייתי לובש את בגדי הדגמון שלי
.בטח בי, הייתי נראה כמו דוגמן

44
00:04:34,827 --> 00:04:36,226
.כן, כן, אתה מזבל בשכל

45
00:04:36,295 --> 00:04:37,728
...'אתה מבין, צאץ

46
00:04:38,731 --> 00:04:40,790
אני לוקח את החצץ מבני-האדם

47
00:04:40,866 --> 00:04:44,358
.ואני בונה כוכבים גדולים

48
00:04:44,436 --> 00:04:47,234
.בחייך, בנאדם
.זין על זה

49
00:04:47,985 --> 00:04:51,615
- שם: ברמן -
- ,עובדה משעשעת: נורה 4 פעמים -
- נדקר 6 פעמים, ננשך פעם אחת ע"י סנאי -

50
00:04:51,615 --> 00:04:55,695
- :ציפיות לחיים -
- מוות מזעזע ב-70 דקות -

51
00:04:55,947 --> 00:04:57,972
אני לא רוצה שיהיו כאן
.שום חוברות

52
00:04:58,049 --> 00:05:01,075
,זאת אומרת, הבחור הזה
.הוא מקבל כאן חשבון פתוח כל הזמן

53
00:05:01,152 --> 00:05:02,346
.תראה. תראה. תראה

54
00:05:02,420 --> 00:05:06,356
.אמן, האח בן
.ירה בתרנגול, הרג תרנגולת

55
00:05:06,424 --> 00:05:10,325
.עכשיו, אלה דיבורים הוליוודיים
.אלה עסקי השעשועים, אחי

56
00:05:10,394 --> 00:05:12,123
.אם תשנה את דעתך

57
00:05:13,430 --> 00:05:15,489
,אם אתה הולך להישאר פה עוד
.זה נהדר

58
00:05:15,565 --> 00:05:15,866
.אבל כדאי שתזיז את המשאית שלך
.כן. לא, אני מקשיב-

59
00:05:15,866 --> 00:05:18,801
.אבל כדאי שתזיז את המשאית שלך
.כן. לא, אני מקשיב-

60
00:05:21,004 --> 00:05:23,336
.אני כל הזמן שוכח

61
00:05:23,407 --> 00:05:24,738
.המקום הזה מקפיץ

62
00:05:42,685 --> 00:05:46,159
- שם: טאפי -
- מקצוע: מלצרית מקצועית -

63
00:05:46,159 --> 00:05:51,147
- עבודה: אם חד-הורית -
- ציפיות לחיים: לא מצפה כלום מהחיים -

64
00:06:00,809 --> 00:06:03,505
תקשיב, לא תוכל לקנות כלום פה
.בכסף הזה שלך, סמל

65
00:06:03,578 --> 00:06:06,774
.תודה
.נאמן לנצח, בנאדם-

66
00:06:06,847 --> 00:06:09,247
?לאן אתה הולך
.הביתה-

67
00:06:09,316 --> 00:06:10,783
?כן
,אני אלך הביתה-

68
00:06:10,851 --> 00:06:12,580
,אנשק את אישתי

69
00:06:12,653 --> 00:06:14,985
אחזור לחזית הקרב ברגע
.שהם יקראו לי

70
00:06:15,055 --> 00:06:18,821
.זה מצוין, בנאדם
.אתה לא מכיר את אישתי-

71
00:06:20,146 --> 00:06:25,856
- שם: ווט -
- עובדה משעשעת: הוא מעולם לא השתעשע -
- ציפיות לחיים: אל תשאל, אל תספר -

72
00:06:42,081 --> 00:06:44,378
.ערב טוב

73
00:06:44,449 --> 00:06:47,418
,אני בדיוק, בדיוק
.בדיוק חיפשתי אותך

74
00:06:47,486 --> 00:06:48,748
.תפסיק לזבל, אוכל בתחת

75
00:06:48,820 --> 00:06:50,913
.הפלת את הבירה
.עכשיו עוף מפה

76
00:06:50,989 --> 00:06:52,980
.בסדר
!מיד! מיד-

77
00:07:04,935 --> 00:07:07,335
.גראס מזורגג

78
00:07:09,184 --> 00:07:17,243
- שם: בוסמן -
- תאור: מרושע, מסומם וחרמן -
- ?ציפיות לחיים: רגיל או סופר-פריך -

79
00:07:20,017 --> 00:07:23,747
...רום וקולה
.בלי הקולה

80
00:07:25,922 --> 00:07:27,685
.שמרי את זה

81
00:07:27,757 --> 00:07:29,384
?אתה לא מכאן, מה

82
00:07:29,459 --> 00:07:33,156
?מה הסגיר אותי
.כל השיניים שלך בפיך-

83
00:07:34,135 --> 00:07:38,270
- שם: דובשנית -
- מקצוע: שחקנית/זמרת/רקדנית/דוגמנית -

84
00:07:38,270 --> 00:07:41,682
- עובדה משעשעת: מתה לצאת מהעיירה -
- ציפיות לחיים: אולי משאלתה תתגשם -

85
00:07:41,904 --> 00:07:44,998
?אני יכול לקנות לך משקה
.כן-

86
00:07:45,073 --> 00:07:46,973
.אני מסיימת עוד חמש דקות

87
00:07:57,719 --> 00:07:59,276
.שוט של וויסקי, בבקשה

88
00:08:09,230 --> 00:08:10,219
?איזה

89
00:08:27,414 --> 00:08:28,403
.שלי

90
00:08:49,368 --> 00:08:52,769
.היי, תיזהר שם, חבר
.חבוב, אני משחק פה-

91
00:08:52,838 --> 00:08:55,670
.ובכן, גם אני
.כן, אבל אני משחק על כסף אמיתי-

92
00:08:58,343 --> 00:08:59,571
.וזה הכל

93
00:09:01,679 --> 00:09:02,839
!מה לעזאזל

94
00:09:04,816 --> 00:09:07,478
.זה בטח כאב
!זה בלתי-אפשרי-

95
00:09:07,552 --> 00:09:11,318
.רק אל תרטיב בתחתונים
?רוצה שוב

96
00:09:11,389 --> 00:09:13,448
!אין מצב
.קדימה-

97
00:09:13,524 --> 00:09:14,649
!בחייך

98
00:09:15,892 --> 00:09:17,325
.נקבה מזדיינת

99
00:09:17,394 --> 00:09:18,827
?מישהו רוצה לשחק

100
00:09:24,668 --> 00:09:26,761
?אמא, מתי אנחנו הולכים הביתה

101
00:09:29,773 --> 00:09:31,297
.אחרי המפגש שלי

102
00:09:31,375 --> 00:09:34,036
<i>.קדימה, מותק. בואי נרקוד</i>

103
00:09:35,278 --> 00:09:37,644
.בסדר. אתה מכיר את הכללים

104
00:09:38,648 --> 00:09:40,479
.המשך ללבוש את אלו

105
00:09:40,549 --> 00:09:43,541
<i>בחייך. אני לא יכול לעשות
.את זה לבד, מתוק</i>

106
00:09:46,953 --> 00:09:50,630
- שם: קודי -
- מקצוע: מניח מס -

107
00:09:50,630 --> 00:09:54,734
- כישור: יכול להיכנס למקומות צרים -
- ציפיות לחיים: חיים מלאים ונהדרים -

108
00:09:55,430 --> 00:09:57,261
.בואי, אני אקח אותך לאוטו שלך

109
00:09:57,332 --> 00:10:00,233
.לא הלילה
.יש לי ליווי הפעם

110
00:10:04,873 --> 00:10:06,306
.‏18 דולר, חבר

111
00:10:20,220 --> 00:10:21,380
.אני מניח שאשמור את זה לעצמי

112
00:10:34,734 --> 00:10:36,258
!חרא

113
00:10:36,336 --> 00:10:38,804
!חרא! חרא

114
00:10:49,481 --> 00:10:52,712
,בחייך, מותק
!תתנהגי כאילו את מרגישה את זה

115
00:10:58,223 --> 00:10:59,349
!איזה שיגעון

116
00:11:16,440 --> 00:11:20,467
היי, רוצים לנסות את
?מזלכם בביזה

117
00:11:21,479 --> 00:11:22,503
.בואו

118
00:11:22,580 --> 00:11:24,309
.היי, אני אשתמש ביד אחת

119
00:11:27,517 --> 00:11:30,418
אין כלום במקום הזה חוץ מנקבות
!וזיינים רפויים

120
00:11:30,487 --> 00:11:32,045
!היי, היי, היי, היי

121
00:11:32,122 --> 00:11:34,420
.שתוק, או שתעוף

122
00:11:34,491 --> 00:11:36,152
.לא, אתה שתוק, איש זקן

123
00:11:37,660 --> 00:11:39,491
!בואו

124
00:11:39,562 --> 00:11:40,961
!תנו לי קצת אקשן

125
00:11:44,066 --> 00:11:45,226
?מי אתה לעזאזל

126
00:11:46,396 --> 00:11:51,087
- שם: גיבור -
- מקצוע: מכסח את כולם -
- ציפיות לחיים: לא רעות בכלל -

127
00:11:53,575 --> 00:11:55,509
,אלא אם כן אתם רוצים למות

128
00:11:55,577 --> 00:11:57,602
אתם תעשו מה שאני אומר
.ואתם תעשו את זה מהר

129
00:11:59,014 --> 00:12:00,572
.שלי גדול יותר משלך

130
00:12:05,019 --> 00:12:06,247
.תקשיבו לי

131
00:12:07,188 --> 00:12:10,282
סערה מהגיהנום הולכת להגיע
.למקום הזה בכל רגע

132
00:12:11,526 --> 00:12:13,426
...אני לא יודע מה הם

133
00:12:14,796 --> 00:12:16,730
.אני לא יודע מהיכן הגיעו

134
00:12:16,798 --> 00:12:21,996
כל מה שאני יודע שהזיינים האלה
.מהירים, מסוכנים ורעבים

135
00:12:22,068 --> 00:12:24,400
.ויש ארבעה מהם

136
00:12:24,471 --> 00:12:28,737
יש להם טפרים כמו סכיני גינזו
.ויותר שיניים ממסור חשמלי

137
00:12:33,046 --> 00:12:35,640
.הם מגיעים
.ברגע זה ממש

138
00:12:37,083 --> 00:12:38,778
.אז אנחנו חייבים לנעול את הפאב הזה

139
00:12:41,053 --> 00:12:43,283
,והכוונה היא לדלתות, חלונות
,תעלות ניקוז, וזיפרים

140
00:12:43,355 --> 00:12:45,186
.ואנחנו חייבים לעשות את זה מהר

141
00:12:45,257 --> 00:12:48,988
,אתה. תשיג טלפון, תתקשה למשטרה
...למשמר האזרחי, לוחמים עירוניים

142
00:12:49,061 --> 00:12:51,655
,כל מי שיכול לעזור לנו לקרוע אותם
.וקרא להם לכאן

143
00:12:56,368 --> 00:12:58,427
?יש שאלות
.כן-

144
00:12:58,503 --> 00:13:00,198
?מי אתה לעזאזל

145
00:13:05,176 --> 00:13:07,440
.אני הבחור שהולך להציל לך את התחת

146
00:13:10,615 --> 00:13:11,604
.זין

147
00:13:31,201 --> 00:13:32,793
!רדו למטה

148
00:13:36,138 --> 00:13:39,835
?היכן הוא
?היכן הבעל שלי

149
00:13:47,550 --> 00:13:48,539
?קודי

150
00:13:49,051 --> 00:13:50,040
.בוא לפה

151
00:13:50,119 --> 00:13:51,984
...אני רוצה שתישאר

152
00:13:52,054 --> 00:13:53,385
.כאן

153
00:13:53,456 --> 00:13:55,446
.אני רוצה שתישאר בארון ושלא תזוז

154
00:13:55,524 --> 00:13:57,890
,לא אכפת לי מה תשמע
!אל תזוז מפה

155
00:14:27,121 --> 00:14:28,520
.שמישהו יעזור לי

156
00:15:29,713 --> 00:15:31,180
?הוא הלך

157
00:15:32,716 --> 00:15:34,149
!?מה לעזאזל

158
00:15:34,217 --> 00:15:36,447
!זין! זין

159
00:15:36,519 --> 00:15:38,316
!...חתיכת

160
00:15:48,697 --> 00:15:50,324
?איפה החרא הקטן הזה

161
00:16:04,880 --> 00:16:07,109
!תפסתי אותו! תפסתי אותו

162
00:16:08,850 --> 00:16:10,408
.אנחנו בסדר

163
00:16:14,989 --> 00:16:18,288
.לעזאזל
!סגרו את התריסים המזדיינים-

164
00:16:33,073 --> 00:16:34,870
!לעזאזל אתך

165
00:17:20,318 --> 00:17:21,944
.תן לי בירה

166
00:17:22,541 --> 00:17:26,580
- שם: גיבורה -
- מקצוע: ללבוש גופייה, לשאת -
-  רובה ציד, להציל את היום -

167
00:17:26,994 --> 00:17:29,629
- :ציפיות לחיים -
- בתקווה שיותר טוב מהגיבור האחרון -

168
00:17:30,027 --> 00:17:32,257
?השטח פנוי
?מה לעזאזל-

169
00:17:32,329 --> 00:17:33,660
?השטח פנוי שם למטה

170
00:17:33,731 --> 00:17:36,131
...כן, נראה לי
.לא יודע

171
00:17:36,200 --> 00:17:37,929
.אני לא יודע, בוס

172
00:17:38,001 --> 00:17:39,900
?יש אקדח שמכוון עליך

173
00:17:39,969 --> 00:17:42,233
לא. לא, האקדח
?הגדול אצלי, רואה

174
00:17:42,305 --> 00:17:46,503
.בסדר, שאף אחד לא ירד לשם
!אף אחד

175
00:17:46,576 --> 00:17:47,941
.חרא

176
00:17:55,985 --> 00:17:58,509
!טוב, לעזאזל
?מי ירה בי

177
00:17:58,587 --> 00:18:02,114
!זין
!?מי עשה את זה

178
00:18:03,058 --> 00:18:06,255
?על אתם אידיוטים מסתכלים
!מישהו פיצץ לי פה את הרגל

179
00:18:07,863 --> 00:18:09,490
?מי ירה בי

180
00:18:09,564 --> 00:18:10,622
.החבר שלה

181
00:18:10,699 --> 00:18:11,927
.בעלי

182
00:18:13,468 --> 00:18:15,368
?איפה הבן-זונה הזה

183
00:18:16,805 --> 00:18:17,930
.הוא מת

184
00:18:18,005 --> 00:18:18,994
?מה

185
00:18:23,077 --> 00:18:26,069
?מה לעזאזל קרה פה למטה

186
00:18:26,147 --> 00:18:27,341
?מה? מה

187
00:18:27,414 --> 00:18:28,403
?תראה, זה לא הייתי אני, טוב

188
00:18:28,482 --> 00:18:30,643
!זו היתה איזו מפלצת או משהו

189
00:18:31,585 --> 00:18:32,847
.אני לא עשיתי כלום

190
00:18:32,920 --> 00:18:34,251
.אחד הראשים שלהם כאן

191
00:18:42,195 --> 00:18:44,129
...כן, זה

192
00:18:44,197 --> 00:18:46,597
.זה בהחלט אחד נוסף בשביל הקיר

193
00:18:46,666 --> 00:18:49,430
.אלוהים אדירים
?מה זה הדבר הזה

194
00:18:49,502 --> 00:18:51,265
...אין לי
.אני לא יודעת

195
00:18:51,337 --> 00:18:54,135
.אני לא יודעת אפילו איך הגעתי לכאן
.הם היו כל-כך מהירים

196
00:18:54,207 --> 00:18:59,200
הראש הזה היה מחובר פעם
לגוף ענקי ומעוות

197
00:18:59,278 --> 00:19:03,544
,כמו מפלצת רקובה
.כמו משהו שנלקח מאיזה סיוט

198
00:19:03,615 --> 00:19:05,810
.מכל הפאבים להיתקע בהם

199
00:19:05,884 --> 00:19:07,215
?עוד משהו

200
00:19:07,286 --> 00:19:10,312
כן. אנחנו חייבים לסגור
.את המקום הזה לגמרי

201
00:19:10,389 --> 00:19:12,220
?כולם למטה
...הבן שלי-

202
00:19:12,291 --> 00:19:13,917
!הבן שלי למעלה
!רגע! עצרו אותה-

203
00:19:13,991 --> 00:19:14,980
!קודי

204
00:19:16,227 --> 00:19:17,819
!קודי

205
00:19:17,895 --> 00:19:18,884
?קודי

206
00:19:21,399 --> 00:19:24,562
!אלוהים, לא
?אמא-

207
00:19:24,635 --> 00:19:28,969
.קודי! אני בחיים לא אעזוב אותך לבדך שוב

208
00:19:29,040 --> 00:19:30,735
,בסדר, תקשיבי
.אנחנו חייבים לנעול את המקום הזה

209
00:19:30,808 --> 00:19:32,399
.בוא לפה
?אתה בסדר

210
00:19:32,475 --> 00:19:34,841
?כן
.אני כל-כך מצטערת

211
00:19:34,911 --> 00:19:36,503
...אני בחיים לא אתן לך

212
00:19:58,467 --> 00:20:00,628
!תורידו את זה ממני

213
00:20:00,703 --> 00:20:02,933
!אלוהים אדירים

214
00:20:11,446 --> 00:20:13,641
!לא

215
00:20:13,715 --> 00:20:15,012
!לא

216
00:20:15,083 --> 00:20:18,314
!לא

217
00:20:18,386 --> 00:20:20,650
!לא

218
00:20:20,722 --> 00:20:23,122
!לא

219
00:20:27,028 --> 00:20:30,861
!לא! לא

220
00:20:33,333 --> 00:20:34,891
!לא

221
00:21:00,893 --> 00:21:02,155
!זין

222
00:21:02,228 --> 00:21:03,490
!אלוהים

223
00:21:04,797 --> 00:21:06,730
!שמישהו יעזור לי

224
00:21:06,798 --> 00:21:08,527
!לעזאזל

225
00:21:08,600 --> 00:21:10,795
!זה שורף, בנאדם! חרא

226
00:21:10,869 --> 00:21:12,803
!תוריד ממני את החרא הזה, בנאדם

227
00:21:12,871 --> 00:21:13,860
...בוא
!זין-

228
00:21:13,939 --> 00:21:15,702
.בוא, יש לי פה כיור
.בוא כבר

229
00:21:15,774 --> 00:21:17,241
.בוא
?לאן הוא הלך, בנאדם-

230
00:21:17,309 --> 00:21:20,335
.בסדר

231
00:21:22,747 --> 00:21:25,442
!אלוהים

232
00:21:33,624 --> 00:21:35,888
?זה היה הטלפון היחיד

233
00:21:35,960 --> 00:21:37,018
.כן

234
00:21:37,094 --> 00:21:38,425
?מה לגבי טלפונים סלולריים

235
00:21:38,495 --> 00:21:41,293
.זו מדינת הקניונים כאן, מותק
.זה לא הולך לקרות

236
00:21:41,365 --> 00:21:44,731
?טוב, חייב להיות פה משהו, נכון

237
00:21:44,801 --> 00:21:47,793
.פשוט תירגעי
.יש לי רדיו המשרד על גל קצר

238
00:21:49,305 --> 00:21:50,533
...אלא שהוא

239
00:21:50,606 --> 00:21:52,631
.שם למעלה, איפושהו

240
00:21:55,445 --> 00:21:57,140
.איזה בולשיט

241
00:21:58,147 --> 00:21:59,944
?מה אמרת לי

242
00:22:01,084 --> 00:22:02,550
.לא אמרתי כלום, פלו

243
00:22:07,255 --> 00:22:08,688
?מה שלומך, חבר
?מחזיק מעמד

244
00:22:08,757 --> 00:22:10,748
!רע! שלומי רע

245
00:22:10,826 --> 00:22:12,157
!זין
.זה ירוק-

246
00:22:12,227 --> 00:22:13,717
!כן, אני יודע

247
00:22:13,795 --> 00:22:15,353
?יש לך עוד לחץ מים

248
00:22:15,430 --> 00:22:17,398
.לא, זה הכל
!איזה זין-

249
00:22:17,466 --> 00:22:19,457
!אלוהים, הכיור שלך מסריח

250
00:22:21,369 --> 00:22:24,668
!הדבר הזה נכנס לי לאף

251
00:22:24,739 --> 00:22:28,175
,אתה יכול
?אתה יכול להרגיש את זה

252
00:22:29,110 --> 00:22:32,443
,פשוט תירגע, נקבה שכמותך
.אתה בסדר גמור

253
00:22:32,513 --> 00:22:35,846
.אני חייב להגיע לבית החולים
.אני חייב לעזוב את המקום

254
00:22:35,916 --> 00:22:39,817
.אני זקוק לרופא
.אני עף מכאן

255
00:22:39,886 --> 00:22:42,377
.אני הולך לבית החולים
.אני הולך להביא את המשאית שלי. אני זז

256
00:22:42,455 --> 00:22:44,582
?פשוט תירגע, טוב
.לא, את תירגעי-

257
00:22:53,366 --> 00:22:55,698
כעת, אתה יכול לסכן את
.חייך, אבל לא את שלי

258
00:22:55,769 --> 00:22:57,999
.הבת שלי מחכה לי שם בחוץ

259
00:22:58,071 --> 00:23:00,561
.אני לא רוצה לצאת מהמקום הזה פחות ממך

260
00:23:00,639 --> 00:23:02,573
אבל אני עדיין מתנהגת בהגיון

261
00:23:02,641 --> 00:23:05,439
ומבינה שלצאת החוצה פירושו מוות
.ולהישאר כאן פירושו חיים

262
00:23:05,511 --> 00:23:07,604
?אתה מבין

263
00:23:07,679 --> 00:23:09,044
!?אתה מבין אותי

264
00:23:09,114 --> 00:23:11,947
.כן--כן. הבנתי אותך
.הבנתי אותך

265
00:23:12,017 --> 00:23:13,780
,תנסה שוב להתנהג כמו איזה קשוח

266
00:23:13,852 --> 00:23:16,685
.אני אחתוך אותך מהצאוור מטה

267
00:23:16,755 --> 00:23:19,279
.איזה שטויות
.את לא יכול להחזיק אותי פה

268
00:23:19,357 --> 00:23:22,053
!אתם לא יכולים להחזיק אותי פה
.איזה שטויות

269
00:23:22,126 --> 00:23:24,253
!פשוט שטויות במיץ

270
00:23:24,328 --> 00:23:26,159
!איזה שטויות

271
00:23:26,230 --> 00:23:27,891
.זין על זה

272
00:23:29,067 --> 00:23:32,127
!כל החרא הזה

273
00:23:56,425 --> 00:23:58,655
.תתנהג כאילו קיבלת משהו

274
00:23:58,761 --> 00:24:01,730
.אני קיבלתי משהו, מותק
.אני לא-

275
00:24:03,065 --> 00:24:04,498
.אלוהים

276
00:24:15,577 --> 00:24:17,067
.זה ישאיר כתם

277
00:24:23,017 --> 00:24:24,848
.אני לא יכולים להסתכן בלתת להם להיכנס

278
00:24:30,992 --> 00:24:33,858
.הם עזבו? שקט כאן

279
00:24:33,927 --> 00:24:35,827
.לא, הם עדיין שם בחוץ

280
00:24:35,896 --> 00:24:37,557
.הם פשוט מאזינים לנו

281
00:24:37,631 --> 00:24:40,361
.כדאי שנתחיל לפנות את הגופות הללו

282
00:24:49,476 --> 00:24:51,272
.אלי הטוב

283
00:24:56,315 --> 00:24:58,249
!חרא! זין

284
00:24:58,317 --> 00:25:01,411
!קדימה! קדימה
.תירגע, חבר-

285
00:25:01,487 --> 00:25:04,354
.אלה פשוט חרחורי גסיסה

286
00:25:04,423 --> 00:25:07,449
.הוא מת, הוא פשוט זז עדיין

287
00:25:07,527 --> 00:25:11,553
בואו נעטוף אותם במפות
.ונזרוק אותם למרתף

288
00:25:12,764 --> 00:25:13,822
?טוב

289
00:25:17,102 --> 00:25:20,162
?טוב
.טוב-

290
00:25:20,238 --> 00:25:22,934
.בואו נסגור את המקום הזה

291
00:27:32,230 --> 00:27:34,130
.חרא

292
00:27:41,738 --> 00:27:44,400
!הוא שוב רעב
!הוא יאכל אותנו

293
00:27:44,474 --> 00:27:47,773
?פשוט תירגע, טוב
.אנחנו חייבים להרוג את הדבר הזה

294
00:27:53,216 --> 00:27:54,740
.אש בשטח

295
00:28:13,436 --> 00:28:15,904
,מה דעתך על זה
?בן-זונה קטן

296
00:28:20,308 --> 00:28:21,570
.שאלוהים יברך את האקדחים

297
00:28:26,815 --> 00:28:29,249
!תורידו את הדבר המזורגג הזה ממני

298
00:28:43,764 --> 00:28:45,197
.טוב

299
00:28:56,909 --> 00:28:58,069
...ישו

300
00:28:58,144 --> 00:29:00,374
?הוא ספג את כל זה

301
00:29:00,446 --> 00:29:02,676
?את כל הקליעים הללו
!?זה הקטן-

302
00:29:02,749 --> 00:29:05,741
אנחנו לא יכולים להרוג את הדברים
!הללו! אין מצב

303
00:29:05,818 --> 00:29:07,683
.תראו, אנחנו חייבים להילחם בהם

304
00:29:07,754 --> 00:29:10,086
?אנחנו רק צריכים להיות פיקחים, טוב

305
00:29:10,156 --> 00:29:12,953
.אולי אנחנו בכלל לא צריכים להילחם בהם

306
00:29:13,024 --> 00:29:15,584
?כן. למה שלא נקרא להם בשמותיהם

307
00:29:16,695 --> 00:29:17,957
.גם כן גאון

308
00:29:18,029 --> 00:29:21,362
,אנחנו תקועים כאן
.אני מבין

309
00:29:21,433 --> 00:29:26,598
אבל מה שאנחנו צריכים לעשות
.זה לחשוב מבעד לקופסא

310
00:29:26,671 --> 00:29:29,970
.אנחנו לא צריכים להילחם בהם
.אנחנו צריכים להפחיד אותם

311
00:29:30,041 --> 00:29:32,474
.אנחנו צריכים להפחיד אותם חזרה

312
00:29:32,543 --> 00:29:34,738
...זהו

313
00:29:35,746 --> 00:29:38,681
.זהו קרב בין מינים

314
00:29:38,749 --> 00:29:42,947
אנחנו רק צריכים להראות לנו
.שאנו לא פגיעים

315
00:29:43,020 --> 00:29:46,148
.שאנו... מפחידים

316
00:29:48,359 --> 00:29:49,553
?איך

317
00:29:52,595 --> 00:29:54,153
.אני זקוק למקל

318
00:29:56,900 --> 00:29:59,027
.פתח את שידת הקרח

319
00:30:01,438 --> 00:30:02,735
.לעזאזל

320
00:30:12,080 --> 00:30:13,513
.חרא

321
00:30:24,126 --> 00:30:25,855
.בסדר, תנו לי קצת מקום

322
00:30:25,928 --> 00:30:28,225
.זה דוחה

323
00:30:28,296 --> 00:30:31,129
?כמה עתיק נראה לכם הדבר הזה

324
00:30:31,199 --> 00:30:34,191
.תורידי את אחד הקרשים מהחלון
.אין מצב-

325
00:30:34,268 --> 00:30:38,329
.רק קרש אחד. דקה אחת
.אני אציל את חייך. בטחי בי

326
00:30:38,406 --> 00:30:40,567
.לא
.קרש אחד-

327
00:30:40,641 --> 00:30:43,235
.דקה אחת. ואת תינצלי

328
00:30:48,849 --> 00:30:51,443
.בסדר. אבל זריז שיהיה

329
00:31:01,361 --> 00:31:03,727
?מוכן
.כן-

330
00:31:03,797 --> 00:31:06,788
?רגע. מה אתה עושה
.מפגין עליונות-

331
00:31:06,866 --> 00:31:09,767
ריח המוות שלהם עלול
.להחזיר אותם חזרה

332
00:31:19,712 --> 00:31:23,443
?אתה רואה אותם
?זו איזו מין קריאה או משהו כזה-

333
00:31:24,816 --> 00:31:27,683
,בואו כבר
!חבורת קופים מזדיינים

334
00:31:28,620 --> 00:31:30,645
!קדימה

335
00:31:30,722 --> 00:31:33,088
!אתם לא יכולים להתעסק עם בני אנוש

336
00:31:39,197 --> 00:31:40,459
.נחמד

337
00:31:47,838 --> 00:31:49,601
.יש שניים כאלה

338
00:31:51,141 --> 00:31:54,474
זה כאילו הם עוטים על עצמם
.חיות מתות או משהו

339
00:32:06,556 --> 00:32:09,582
!היי! זה עובד
.אתה גאון

340
00:32:09,659 --> 00:32:11,422
?רואים? מה אמרתי לכם

341
00:32:11,494 --> 00:32:14,588
.חכו. יש עוד אחד

342
00:32:14,664 --> 00:32:18,122
.הם כמו משפחה
.הם משפחה מזדיינת

343
00:32:18,200 --> 00:32:20,861
.ואנחנו הרגנו את התינוק שלהם

344
00:32:28,610 --> 00:32:31,170
!לכל הרוחות! היא אכלה את זה

345
00:32:31,246 --> 00:32:34,272
,היא אפילו לא לעסה את זה
.היא פשוט בלעה את זה

346
00:32:36,151 --> 00:32:37,641
.אוי ואבוי

347
00:32:37,719 --> 00:32:39,310
?מה? מה הוא עושה

348
00:32:39,386 --> 00:32:40,819
!הם מזדיינים

349
00:32:44,258 --> 00:32:45,486
.לעזאזל

350
00:32:45,559 --> 00:32:48,460
המפלצות עושות את זה
.(בדוגי-סטייל (תנוחת סקס

351
00:32:48,529 --> 00:32:50,019
.סקס מפלצתי

352
00:32:56,437 --> 00:33:00,463
?לאן אתה הולך, בוס
.תיזהר, בוס

353
00:33:03,743 --> 00:33:05,267
?מה זה

354
00:33:07,213 --> 00:33:08,874
.הוא חירבן

355
00:33:08,948 --> 00:33:12,543
...לא
.זה זז, דפוק אחד

356
00:33:13,586 --> 00:33:16,782
.זה שרוע

357
00:33:18,824 --> 00:33:20,724
!ריבונו של עולם

358
00:33:20,792 --> 00:33:23,022
.זה אחד מהמניאקים האלה

359
00:33:34,640 --> 00:33:36,937
,יש לך עוד רעיונות
?'אנימל פלנט'

360
00:33:37,008 --> 00:33:38,407
.פשוט ניסיתי לתכנן הכל מראש

361
00:33:38,476 --> 00:33:41,036
.היי, אוכל בתחת
?לא ראיתי אותך עובד, נכון

362
00:33:41,112 --> 00:33:42,977
.לך תזדיין, סבא

363
00:33:44,081 --> 00:33:44,148
!?ובכן, מה עכשיו? הא

364
00:33:44,148 --> 00:33:47,982
!?ובכן, מה עכשיו? הא

365
00:33:48,052 --> 00:33:50,043
.אנחנו תקועים פה, זה מה

366
00:33:50,121 --> 00:33:52,589
,אם לא אכפת לך שאני שואל

367
00:33:52,657 --> 00:33:55,454
?איך נתקלת בדברים הללו

368
00:34:03,466 --> 00:34:06,492
הורדנו את הבת שלי
,בביתה של אימי

369
00:34:06,569 --> 00:34:10,335
.הילדה הקטנה שלי צ'רלי. התינוקת שלי

370
00:34:10,407 --> 00:34:12,602
.רק ללילה

371
00:34:17,746 --> 00:34:20,306
.אז פתאום... נתקלנו בו

372
00:34:22,117 --> 00:34:26,019
.איבדנו שליטה על האוטו
.הוא הסתחרר והתהפך

373
00:34:27,022 --> 00:34:29,513
.ואני עפתי מן האוטו

374
00:34:30,559 --> 00:34:32,856
.הראש שלו היה על הכביש

375
00:34:36,230 --> 00:34:37,788
.אז הם באו

376
00:34:42,637 --> 00:34:44,730
.זו נקמה על הרג בכבישים

377
00:34:46,107 --> 00:34:50,237
ובכן, אני רוצה להיות הראשון
להודות לך ולבעלך המת

378
00:34:50,310 --> 00:34:52,403
'שגגרתם את ה'חגיגה
.הזאת למסבאה שלי

379
00:34:52,479 --> 00:34:55,607
הדבר היחידי שהבאנו לפה היתה
.אזהרה שהצילה אותך

380
00:34:55,682 --> 00:34:57,547
.זו לא אשמתי

381
00:34:58,719 --> 00:35:01,449
.עיצבנת את השבט הלא-נכון, גברת

382
00:35:02,589 --> 00:35:04,853
.אולי הם רוצים רק אותך

383
00:35:04,925 --> 00:35:09,054
אולי כל מה שהם רוצים זה האדם
.שדרס את הסבא שלהם באוטו

384
00:35:09,128 --> 00:35:11,756
ואולי הם יכולים לקבל אותך
,על מגש של כסף

385
00:35:11,831 --> 00:35:13,298
.עם תפוח בפה

386
00:35:14,934 --> 00:35:16,959
היית צריך לחשוב על זה לפני
שהרגנו את הילד שלהם

387
00:35:17,036 --> 00:35:18,697
.והשארנו אותו בחוץ תקוע על חנית

388
00:35:19,705 --> 00:35:21,502
.את לא צריכה לפעול ע"פ המחזור שלך

389
00:35:22,675 --> 00:35:26,270
.זה היה רעיון מטופש, בנאדם

390
00:35:26,345 --> 00:35:28,005
!חרא

391
00:35:28,079 --> 00:35:29,341
!זין

392
00:35:29,414 --> 00:35:33,373
!?מה לעזאזל קורה, בנאדם
!?מה זה החרא הזה לעזאזל

393
00:35:33,451 --> 00:35:35,180
?פשוט אל תיגע בזה, טוב
.עזוב את זה

394
00:35:35,253 --> 00:35:37,118
.אתה עושה את העניינים גרועים
?את אומרת לי לעזוב את זה-

395
00:35:37,188 --> 00:35:39,247
מפלצת הקיאה עליך

396
00:35:39,324 --> 00:35:41,554
,ואתה מספר לי מה ההרגשה
?אה

397
00:35:41,626 --> 00:35:44,595
,אני נרקב כאן
!ואף אחד לא שם זין

398
00:35:44,662 --> 00:35:47,186
!?אני גוסס, בסדר

399
00:35:47,264 --> 00:35:49,459
!אני גוסס לעזאזל

400
00:35:49,533 --> 00:35:51,592
!נדפקתי, באותיות גדולות לעזאזל

401
00:35:51,668 --> 00:35:53,636
!את לא שמה זין

402
00:35:53,704 --> 00:35:55,569
!גם אתה לא שם זין

403
00:35:55,639 --> 00:35:58,130
!אף אחד מכם לא שם זין

404
00:35:58,208 --> 00:36:01,234
.אני לא שם זין
.לך תסבול באיזה מקום אחר

405
00:36:02,746 --> 00:36:04,941
.תתרחק ממני לעזאזל

406
00:36:05,015 --> 00:36:09,110
!אלוהים! זין, זה כואב

407
00:36:09,185 --> 00:36:13,087
תראו, מישהו חייב לדעת
.משהו לגבי זה

408
00:36:14,757 --> 00:36:17,248
.דברים כאלה לא קורים ככה סתם פתאום

409
00:36:20,530 --> 00:36:22,054
.את

410
00:36:22,131 --> 00:36:23,894
?מה

411
00:36:23,965 --> 00:36:26,729
?את יודעת משהו
?אה-

412
00:36:26,802 --> 00:36:30,704
.כן, את זקנה. את ראית דברים
.אני לא יודעת כלום-

413
00:36:30,772 --> 00:36:32,672
.תירגע, קאובוי
!היי, רד ממני, חבר-

414
00:36:32,741 --> 00:36:34,572
.אני מתחקר אותה

415
00:36:34,643 --> 00:36:36,508
.היא זקנה
,אנשים זקנים יודעים דברים

416
00:36:36,578 --> 00:36:38,512
.כמו אגדות, מיתוסים וכאלה

417
00:36:38,580 --> 00:36:42,845
,לא. לא. באמת
.אני לא יודעת כלום

418
00:36:42,917 --> 00:36:43,906
.קדימה, שפכי את זה

419
00:36:43,984 --> 00:36:47,818
.שפכי את זה, או שנהיה קשוחים אתך
!אני לא יודעת כלום-

420
00:36:47,888 --> 00:36:50,322
?למה שלא תשאל אותו
.הוא זקן

421
00:36:50,391 --> 00:36:53,224
.תתחילי לדבר

422
00:36:53,294 --> 00:36:55,489
.רד ממנה
.היא לא יודעת כלום

423
00:36:55,563 --> 00:36:57,497
.כן, לכאורה

424
00:36:57,565 --> 00:36:59,465
.זה לא משנה מהיכן הם הגיעו לעזאזל

425
00:36:59,533 --> 00:37:03,400
הם כאן. או שאנחנו נהרוג אותם
.או שהם יהרגו אותנו. זה הכל

426
00:37:03,469 --> 00:37:06,495
,היי, בלי לפגוע, זינה

427
00:37:06,573 --> 00:37:10,202
,אבל כפי שהמצב כנראה עכשיו
,נראה שאנחנו זקוקים למנהיג חדש

428
00:37:10,276 --> 00:37:12,540
,מישהו שמכיר את היצורים באזור

429
00:37:12,612 --> 00:37:14,705
.מישהו עם קצת אומץ

430
00:37:16,616 --> 00:37:18,641
.מישהו כמוני

431
00:37:27,492 --> 00:37:29,585
.זהירות

432
00:37:30,729 --> 00:37:32,321
.אני חושב שאנחנו נסתדר

433
00:37:32,397 --> 00:37:34,558
.אני חושב שנהיה בסדר

434
00:37:37,336 --> 00:37:38,860
!Ohh

435
00:37:42,607 --> 00:37:45,508
.כן. אני חושב שנהיה בסדר

436
00:37:45,576 --> 00:37:50,741
זו פשוט איזו חבית רעל
רדיוקטיבית שדלפה

437
00:37:50,815 --> 00:37:55,479
וגרמה לתאונת סביבה שגרמה
.למפלצות הללו להיווצר ולצאת מן הביבים

438
00:37:55,553 --> 00:37:58,180
.זה כל מה שזה
.אנחנו נהיה בסדר

439
00:37:58,255 --> 00:38:01,884
אני חושב שהמומחים, הם יגיעו
.בכל רגע לתקן את העניינים

440
00:38:01,958 --> 00:38:04,392
?יודעים, החבר'ה הירוקים האלה

441
00:38:04,461 --> 00:38:06,986
החבר'ה האלה עם הגישה הזאת
של 'יכולים לעשות הכל' והמיכלים

442
00:38:07,063 --> 00:38:09,691
...והרובים וטילי הטורפדו

443
00:38:09,766 --> 00:38:11,893
?היי! אולי פשוט תשתוק

444
00:38:11,968 --> 00:38:15,369
.החבר'ה האלך בדרך
?אתה שומע אותם

445
00:38:20,809 --> 00:38:22,538
.הם מגיעים

446
00:38:22,611 --> 00:38:25,239
.לא הייתי עושה זאת במקומך
.כן, תיזהר-

447
00:38:25,314 --> 00:38:29,148
.אני לא רואה כלום
.אני לא יכול לראות כלום

448
00:38:43,898 --> 00:38:45,695
!תחזיר לי את העין שלי חזרה

449
00:39:14,327 --> 00:39:17,319
כולם מסכימים שהמפלצות
?עדיין שם בחוץ

450
00:39:17,396 --> 00:39:20,991
?קפטן
.כן, מה אתה אומרת, שרלוק-

451
00:39:22,668 --> 00:39:26,468
יש לי כמה בגדים מאחורי
.הבר... בשקית

452
00:39:26,539 --> 00:39:27,836
.תודה

453
00:40:04,475 --> 00:40:07,069
.הם תיאמו את ההתקפה
.כן, אני יודעת-

454
00:40:07,144 --> 00:40:10,579
.אני אזדקק לעוד מחסניות
.כן, ספרי לי על זה-

455
00:40:10,646 --> 00:40:13,012
.לאיי 45 יש 6 כדורים

456
00:40:13,082 --> 00:40:15,312
.יש לי 2 מחסניות

457
00:40:15,385 --> 00:40:19,981
...בתא שלי במרתף יש לי

458
00:40:20,056 --> 00:40:22,490
.אולי יש לי עוד מחסניות

459
00:40:25,995 --> 00:40:28,155
.אלוהים

460
00:40:28,230 --> 00:40:31,290
.ו... יש לי את זה

461
00:40:47,314 --> 00:40:48,440
.חרא

462
00:40:49,617 --> 00:40:52,518
מותק, למה שלא תשאירי
?את ההתקפה לנו

463
00:40:52,586 --> 00:40:55,953
אתה זקוק הרבה יותר
.מזה כדי לצאת בשלום

464
00:40:56,023 --> 00:40:58,184
.עכשיו יש לך משהו להגיד

465
00:40:58,259 --> 00:41:02,491
.אתה צעיר
.את מודאג מנשקים

466
00:41:02,563 --> 00:41:05,963
.אני חושבת על אסטרטגיה
?ומהי-

467
00:41:06,032 --> 00:41:09,468
...לשבת בשקט
.ופחות להראות כמו ארוחה

468
00:41:09,536 --> 00:41:12,994
,זה לדובים ולכרישים
.צ'אנקי צ'ו

469
00:41:13,073 --> 00:41:15,667
?איך אתה סובל אותו

470
00:41:15,742 --> 00:41:18,370
.הוא טמבל, אבל הוא אחי

471
00:41:18,445 --> 00:41:21,642
.ניסיתי בכל מקום. שום דבר

472
00:41:21,714 --> 00:41:23,773
?לא אמרת שהיה לך רדיו

473
00:41:23,849 --> 00:41:27,478
.למעלה, מאחורי הארון
.דלת הזזה קטנה

474
00:41:27,553 --> 00:41:31,922
.תחנה 9 היא תדר חירום

475
00:41:31,990 --> 00:41:33,457
.תהני

476
00:41:33,525 --> 00:41:37,586
בסדר, אני אלך למרתף
.בשביל אספקה

477
00:41:37,663 --> 00:41:40,564
.ואתה... אתה עולה למעלה

478
00:41:42,034 --> 00:41:44,934
.בואי לא ניסחף

479
00:41:45,002 --> 00:41:47,800
.תעלה, קפטן
?אין לך זוג

480
00:41:51,242 --> 00:41:52,607
תיזהרי

481
00:41:54,445 --> 00:41:56,072
.כן

482
00:41:56,147 --> 00:41:58,707
.בסדר, כן. רובה ציד

483
00:41:58,783 --> 00:42:00,717
,בסדר, שותף
.אתה בא איתי

484
00:42:00,785 --> 00:42:02,945
.אני לא יודע בקשר לזה, אחי

485
00:42:03,019 --> 00:42:05,715
אני מתכוון, אני לא לגמרי
.(בילי הילד (פושע אמריקאי

486
00:42:05,789 --> 00:42:07,814
,כן, אבל אתה איטי
.וזה בריא

487
00:42:07,891 --> 00:42:11,190
.רק תישאר קרוב
?מי עוד בא

488
00:42:11,261 --> 00:42:12,853
.אני אלך איתך

489
00:42:13,864 --> 00:42:15,923
,מה את הולכת לעשות
?לזרוק את השיניים שלך עליהם

490
00:42:15,999 --> 00:42:18,126
.פשוט שבי, קוקון

491
00:42:21,137 --> 00:42:23,605
.אתה. אתה בא איתי

492
00:42:27,610 --> 00:42:28,599
.מפתחות

493
00:42:30,546 --> 00:42:32,639
.אתה לבדך
?מה-

494
00:42:32,715 --> 00:42:34,478
השניים האלו יהיו בצד
.השני מחכים לך

495
00:42:34,550 --> 00:42:35,949
,אם תהפוך לאוכל

496
00:42:36,018 --> 00:42:38,714
אני לא רוצה קבוצה של מפתחות
.אצל הבטן של אחד מהדברים האלו

497
00:42:38,786 --> 00:42:40,845
.אל תספרי את התקוות שלך

498
00:42:43,158 --> 00:42:45,353
?יש מתנדבים למרתף

499
00:42:47,128 --> 00:42:48,390
.אני אלך

500
00:43:47,052 --> 00:43:49,919
בסדר. אני לא רוצה לשמוע
"?איפה המפתח"

501
00:43:49,988 --> 00:43:52,456
".אני הפלתי את המפתח"
.אני רוצה לצאת

502
00:43:52,524 --> 00:43:54,423
.אתה רק תמצא את הרדיו המזוין

503
00:43:54,491 --> 00:43:55,788
.אנחנו נוציא אותך

504
00:43:55,859 --> 00:43:57,690
.אנחנו שומרים עליך, אחי

505
00:43:57,761 --> 00:44:00,127
.זה הגב שלך
.שומרים גם על הגב שלך

506
00:44:26,089 --> 00:44:27,317
.חרא

507
00:44:29,025 --> 00:44:31,016
.בסדר

508
00:44:31,094 --> 00:44:32,492
.אתה תשמור על זה קרוב

509
00:44:32,561 --> 00:44:34,995
."אחלו לי בהצלחה, "בנות
.בסדר-

510
00:45:14,067 --> 00:45:15,694
.קדימה

511
00:45:15,769 --> 00:45:18,033
...פשוט תנשום

512
00:45:18,104 --> 00:45:19,867
.פשוט תנשום

513
00:45:21,241 --> 00:45:23,903
.קדימה... קדימה

514
00:45:49,467 --> 00:45:51,332
...קדימה

515
00:45:51,402 --> 00:45:52,869
.פשוט תנשום

516
00:46:28,537 --> 00:46:31,768
.בקלות. בקלות

517
00:46:40,750 --> 00:46:44,276
!זה בסדר
.זה רק עטלף

518
00:46:44,352 --> 00:46:46,252
.זה רק עטלף

519
00:47:12,446 --> 00:47:14,243
.קדימה, תמהר

520
00:47:23,156 --> 00:47:24,714
.קדימה, בן זונה

521
00:47:30,463 --> 00:47:32,260
.הלו

522
00:47:32,331 --> 00:47:34,390
?יש שם מישהו

523
00:47:34,467 --> 00:47:39,062
תראו, אנחנו צריכים עזרה. "מסבאת
.הדוב". תשלחו רובים. ותודה

524
00:47:43,108 --> 00:47:45,838
!אני חוזר! אני חוזר
!(אס. או. אס (קריאת הצילו

525
00:47:45,911 --> 00:47:47,674
!אס. או. אס
!קורא לכל המכוניות

526
00:47:56,021 --> 00:47:58,420
!בסדר! אני מוכן לצאת החוצה

527
00:47:58,489 --> 00:48:00,616
!אני מוכן כדי לצאת החוצה עכשיו

528
00:48:03,561 --> 00:48:07,622
?"או"
!?"למה אתה מתכוון, "או

529
00:48:13,804 --> 00:48:15,829
!הצילו
!הצילו

530
00:48:15,906 --> 00:48:17,770
.אלוהים ישמור

531
00:48:20,510 --> 00:48:23,411
!לעזאזל, תפתח

532
00:48:23,480 --> 00:48:24,538
!קדימה

533
00:48:24,614 --> 00:48:26,741
!המפתח הארור נשבר

534
00:48:26,816 --> 00:48:28,374
!זקן! הצילו

535
00:48:30,053 --> 00:48:31,213
!לעזאזל. הצילו

536
00:48:33,656 --> 00:48:35,555
!הצילו

537
00:48:35,624 --> 00:48:36,613
!זקן

538
00:48:45,567 --> 00:48:48,627
!המפלצת המזוינת תקועה בדלת

539
00:48:57,111 --> 00:48:58,442
!זין

540
00:48:58,513 --> 00:48:59,912
!הצילו

541
00:49:05,453 --> 00:49:06,818
!חרא

542
00:49:13,393 --> 00:49:16,294
חשבתי לשניה שזה
.אתה שם

543
00:49:16,363 --> 00:49:17,921
.תחזיק אותי, אחי

544
00:49:20,033 --> 00:49:21,295
?מה קרה

545
00:49:21,368 --> 00:49:23,359
.החיה הגדולה סורסה

546
00:49:24,671 --> 00:49:26,798
.מועיל

547
00:49:35,714 --> 00:49:39,912
,אם הם לא יכולים להתרבות
.אז אנחנו קרובים יותר בצעד אחד

548
00:49:39,985 --> 00:49:40,974
.צעד גדול

549
00:49:41,620 --> 00:49:43,986
.עכשיו זה הזמן להתאחד

550
00:49:44,056 --> 00:49:47,355
אנחנו צריכים להתמודד
.מול חיות הלילה הללו

551
00:49:47,426 --> 00:49:51,953
המפלצות האלה הן לא
.אויב הוגן לרוח האדם

552
00:49:52,030 --> 00:49:56,990
.אנחנו יכולים לעשות זאת
,אנחנו פשוט צריכים להאמין זה בזה

553
00:49:57,068 --> 00:49:58,501
.להאמין בכולנו

554
00:49:58,570 --> 00:50:00,834
.אנחנו חייבים לנקוט עמדה

555
00:50:00,905 --> 00:50:04,136
.ממש כאן, ממש עכשיו

556
00:50:06,444 --> 00:50:08,173
...חבוב

557
00:50:08,246 --> 00:50:10,509
?אתה הומו

558
00:50:15,352 --> 00:50:17,013
...תראו

559
00:50:17,087 --> 00:50:21,421
המפלצות האלה קרעו את המסמרים
.האלה עם הציפורניים למעלה

560
00:50:21,491 --> 00:50:22,924
."הם כמו מפלצות "מנסה

561
00:50:22,993 --> 00:50:25,359
,הם צריכים הרבה יותר מציפורניים

562
00:50:25,429 --> 00:50:27,419
.כדי לנפץ את הלוחות האלה עד לכאן

563
00:50:27,496 --> 00:50:30,294
.הם ייצטרכו קנטר (מוט הרמה) או משהו

564
00:51:04,599 --> 00:51:08,034
.אנחנו חייבים למצוא דרך החוצה
.ברגע זה יש לי רעיון ממש טוב

565
00:51:08,102 --> 00:51:11,071
אנחנו יכולים לרוץ החוצה
,למכוניות שלנו

566
00:51:11,138 --> 00:51:13,197
ואנחנו יכולים להתפרש
.בכיוונים שונים

567
00:51:13,273 --> 00:51:14,900
.זו נסיעת התאבדות מזוינת

568
00:51:14,975 --> 00:51:17,466
...אבל אם כולנו נשאר בייחד
,חצי מאיתנו לא יכולים לרוץ-

569
00:51:17,544 --> 00:51:19,478
ואחד מאתנו לא יכול
.אפילו ללכת, עם כל הכבוד

570
00:51:19,546 --> 00:51:21,173
.לצאת החוצה זה לא רעיון טוב

571
00:51:21,248 --> 00:51:22,909
.אפילו אני יכול להודות בזה

572
00:51:25,418 --> 00:51:30,412
?מה בקשר לדלת הדגירה שבמרתף

573
00:51:30,490 --> 00:51:32,390
?מה איתה

574
00:51:32,458 --> 00:51:33,948
.אנחנו... אנחנו יכולים לרמות אותם

575
00:51:34,961 --> 00:51:38,727
.זו יכולה להיות הבריחה שלנו

576
00:51:38,798 --> 00:51:41,858
.המפלצות לא יודעות עליה

577
00:51:41,934 --> 00:51:44,629
...זו

578
00:51:47,205 --> 00:51:49,673
.זו דלת דגירה סודית

579
00:51:49,741 --> 00:51:53,302
.חרא

580
00:51:54,780 --> 00:51:59,274
...למישהו יש שפתון
?שאני יכול להשאיל

581
00:52:00,285 --> 00:52:03,378
.דפוק וטיפש
.תראו, זה נכון-

582
00:52:03,454 --> 00:52:06,548
אם נצא משם, לא חשוב כמה
.שקטים או מהירים אנחנו, אנחנו נמות

583
00:52:06,624 --> 00:52:08,751
אבל אם נוכל להוציא אותם
,החוצה לצד השני של הפאב

584
00:52:08,826 --> 00:52:10,293
.לפחות יש לנו סיכוי

585
00:52:10,361 --> 00:52:13,353
...למישהו מכם
?ספריי לשיער או משהו

586
00:52:13,431 --> 00:52:15,296
.כן, יש לי בקופה

587
00:52:15,366 --> 00:52:17,994
אתה מכניס חומר ניקוי למכונת
,כביסה ומשקאות חריפים זולים

588
00:52:18,069 --> 00:52:19,661
.וקיבלת הסחת דעת

589
00:52:19,736 --> 00:52:21,226
?מה בקשר למשאית

590
00:52:21,304 --> 00:52:22,464
?המשאית של מי קרובה

591
00:52:22,539 --> 00:52:24,473
אתה הולך לטפס דרך
?בית הדגירה עד לשם

592
00:52:24,541 --> 00:52:26,168
.כן
,המשאית שלי הכי קרובה-

593
00:52:26,242 --> 00:52:28,073
אבל אין דרך שהיא
.תישא את כולנו

594
00:52:28,144 --> 00:52:30,009
?היא מתודלקת
.כליל-

595
00:52:30,080 --> 00:52:31,342
?ארבע דלתות
.שתיים-

596
00:52:31,414 --> 00:52:32,642
?כמה נכנסים
.שישה-

597
00:52:32,716 --> 00:52:34,081
?מקסימום
.שבע-

598
00:52:34,150 --> 00:52:36,584
.עשר. עשרה יכנסו.

599
00:52:36,653 --> 00:52:38,517
עשרה ליצנים לא יכולים
.להיכנס במשאית הזאת

600
00:52:38,587 --> 00:52:41,215
.הנה תוכנית. שניים מאתנו הולכים
.אחד נהג, אחד כדי להגן

601
00:52:41,290 --> 00:52:42,814
,אנחנו מסייעים לפאב
.ומוציאים את כולם מפה

602
00:52:42,891 --> 00:52:44,552
.אין סיכויים טובים

603
00:52:44,626 --> 00:52:47,789
.בתי מחכה לי
.אין לי ברירה

604
00:52:50,532 --> 00:52:52,022
.בסדר, אני בפנים

605
00:52:52,101 --> 00:52:54,968
לא, גברתי. זה יהיה לי
לכבוד ללוות אותך

606
00:52:55,037 --> 00:52:57,630
.במסע המסוכן הזה

607
00:52:57,705 --> 00:53:00,765
.בסדר
.אתה לא הולך לעשות את זה-

608
00:53:00,842 --> 00:53:02,173
.אני מצטער

609
00:53:02,243 --> 00:53:04,507
במוקדם או במאוחר
.המבנה הזה ייפול

610
00:53:04,579 --> 00:53:06,911
.אם נשאר, נמות

611
00:53:08,716 --> 00:53:10,308
?מהי הסחת-הדעת

612
00:53:10,384 --> 00:53:12,249
?ובכן, הם רוצים לאכול אותנו, נכון
.כן-

613
00:53:12,320 --> 00:53:14,754
.בואו ניתן להם משהו לאכול

614
00:53:18,959 --> 00:53:20,824
.תדליק את האורות

615
00:53:31,571 --> 00:53:34,404
?איזה
?הבחור או הבחורה

616
00:53:34,474 --> 00:53:35,462
.הבחורה

617
00:53:36,442 --> 00:53:37,704
!תפוס

618
00:53:41,480 --> 00:53:43,380
.אלוהים ישמור

619
00:53:50,122 --> 00:53:52,283
.בסדר
.פצצת הגוף מוכנה

620
00:53:52,358 --> 00:53:54,917
.זה פשוט
.אני מחבר, והיא מתפוצצת

621
00:53:54,993 --> 00:53:57,985
.אנחנו הולכים לגיהנום
.ישר לגיהנום

622
00:53:58,062 --> 00:54:01,429
החתיכה הזאת שימושית יותר כשהיא
?מתה מאשר שאתה כשאתה חי. אולי תשתוק

623
00:54:01,499 --> 00:54:05,094
כן, אנחנו פשוט נעלה את
החבל הזה שם למעלה

624
00:54:05,170 --> 00:54:08,401
...איפה שהותקפנו כבר פעמיים

625
00:54:08,473 --> 00:54:11,135
ואז פוקו ואני נוריד
אותה דרך החור

626
00:54:11,209 --> 00:54:13,005
,בלי לעשות רעש

627
00:54:13,076 --> 00:54:16,045
ונרמה את היצורים הפיקחים
ביותר שאי פעם ראיתי

628
00:54:16,113 --> 00:54:19,913
לכדי שינגסו
.בה במקום בנו

629
00:54:19,983 --> 00:54:21,746
.זה באמת פשוט

630
00:54:21,819 --> 00:54:26,119
.אני כבר עשיתי את שלי
?למה אני צריך לעלות למעלה שוב

631
00:54:26,190 --> 00:54:28,090
.מכיוון שאתה בר-מזל

632
00:54:29,560 --> 00:54:31,550
?רואה את חביות הבוטנים האלו

633
00:54:31,627 --> 00:54:33,185
,אנחנו מסדרים בשורה כמה קרשים

634
00:54:33,262 --> 00:54:37,164
...כשהקיר הזה ייפול
.אנחנו נגלגל אותם החוצה

635
00:54:38,467 --> 00:54:40,492
.פשוט כמו דונקי קונג

636
00:54:40,570 --> 00:54:42,265
.שטויות

637
00:54:45,708 --> 00:54:47,005
.אני לא מאמין ברובים

638
00:54:47,076 --> 00:54:50,135
.זה לא הזמן לעמדה פוליטית

639
00:54:53,815 --> 00:54:55,373
.זה לא ייגמור את התחמושת

640
00:54:58,987 --> 00:55:00,887
.אני רוצה את זה בחזרה

641
00:55:16,103 --> 00:55:18,264
.אל תתעסק עם מערכת הסטריאו שלי

642
00:55:19,373 --> 00:55:20,840
.כן

643
00:55:26,313 --> 00:55:26,380
?איך המרגש

644
00:55:26,380 --> 00:55:28,210
?איך המרגש

645
00:55:28,281 --> 00:55:31,182
.בסדר

646
00:55:31,251 --> 00:55:34,618
טוב. איכפת לך אם אני
?אסתכל על זה במהרה

647
00:55:34,687 --> 00:55:38,088
.לא
.אני אנסה לא להכאיב לך-

648
00:55:39,425 --> 00:55:40,824
?איך זה נראה

649
00:55:41,494 --> 00:55:43,860
?זה משתפר

650
00:55:45,431 --> 00:55:47,159
.אולי

651
00:55:47,232 --> 00:55:48,756
?זה מתרפא

652
00:55:51,403 --> 00:55:55,134
.אני רק הולכת לנקות את הפה שלי

653
00:55:55,207 --> 00:55:56,970
?זה משתפר

654
00:55:57,042 --> 00:55:59,670
.כן, נראה די טוב
.בסדר-

655
00:56:16,093 --> 00:56:18,926
.כדאי לך להיות אחות

656
00:56:25,168 --> 00:56:26,465
.תודה

657
00:56:26,536 --> 00:56:28,629
?את יכולה לתקן לב שבור

658
00:56:31,141 --> 00:56:34,235
.לא הייתי מזיינת אותך

659
00:56:35,545 --> 00:56:38,173
.קנטרנית
.אידיוט-

660
00:57:02,637 --> 00:57:05,629
אני בטוח שהמקום הזה מטיל
.אימה גם בשעות היום

661
00:57:07,742 --> 00:57:09,471
.תפיל את הכיסא הזה

662
00:57:41,774 --> 00:57:43,298
.מפלצת מזדיינת

663
00:58:08,033 --> 00:58:09,625
.להרים
.בסדר-

664
00:58:17,574 --> 00:58:20,304
.את ואני מאוד דומים

665
00:58:20,377 --> 00:58:23,278
...כוח, החלטיות

666
00:58:23,347 --> 00:58:25,338
.אתה צריך להיות בשקט

667
00:58:25,416 --> 00:58:29,147
.אני מצטער
.אני מדבר כשאני לחוץ

668
00:58:29,219 --> 00:58:31,210
.שקט
.קדימה

669
00:58:34,324 --> 00:58:37,258
עבר זמן מה
,שמישהו נהרג בצורה נוראית

670
00:58:37,326 --> 00:58:41,922
ונראה שהזמן המתאים למישהו למות
.ככה, אני לא יודע, נגמר

671
00:58:42,932 --> 00:58:44,365
?מה אמרתי

672
00:58:44,434 --> 00:58:47,164
.שקט
.סליחה. אני אפסיק עכשיו-

673
00:58:52,742 --> 00:58:54,538
.תורינו

674
00:58:57,212 --> 00:58:59,578
,קדימה, חתיכת עצלן
.אני לא יכול לעשות את הכל

675
00:59:41,888 --> 00:59:44,379
.תעלה לשם. קדימה
.לשם אתה הולך

676
00:59:44,457 --> 00:59:45,685
!תעלה לשם

677
01:00:00,172 --> 01:00:03,437
!חרא! היא חיה

678
01:00:03,509 --> 01:00:04,976
.תעזור לי

679
01:00:09,180 --> 01:00:11,410
.לא, היא לא

680
01:00:14,185 --> 01:00:17,552
.בסדר, בוא נעשה את זה

681
01:00:21,993 --> 01:00:23,620
.עזור לי

682
01:00:23,694 --> 01:00:25,958
!לא. לא
.עזור לי-

683
01:00:36,106 --> 01:00:37,403
!תשיג את החבל

684
01:00:40,277 --> 01:00:43,508
!תשיג את זה, לעזאזל
!קדימה, תתפוס את זה, טמבל

685
01:00:43,580 --> 01:00:45,877
!תתפוס את זה
!תתפוס את הדבר הארור

686
01:00:46,982 --> 01:00:49,507
!תתפוס את זה
!תתפוס את הדבר המזוין

687
01:00:52,321 --> 01:00:55,813
.שים את החיבור בפנים
!עשה את זה עכשיו

688
01:00:59,395 --> 01:01:00,657
!אלוהים אדירים

689
01:01:06,234 --> 01:01:07,428
!קדימה. בנאדם

690
01:01:08,269 --> 01:01:09,429
!עכשיו

691
01:01:11,139 --> 01:01:12,663
!קדימה

692
01:01:20,148 --> 01:01:21,706
.חרא

693
01:01:33,593 --> 01:01:36,721
אדם גדול יכתוב על
.הגבורה שלי

694
01:01:45,237 --> 01:01:46,829
...כשאנחנו יורדים למטה

695
01:01:48,574 --> 01:01:50,633
?הסיפור שלנו הוא אותו הדבר, נכון

696
01:01:56,782 --> 01:02:02,617
,אני יכול לתקוע את זה בפה שלך
...להיות דרמטי, ולשאול שוב, אבל

697
01:02:02,687 --> 01:02:04,712
?מה אם אני רק אגיד בבקשה

698
01:02:04,823 --> 01:02:07,621
!תמשיך ללכת למשאית
!אני אוציא אותם החוצה

699
01:02:07,692 --> 01:02:09,592
!כאן

700
01:02:11,162 --> 01:02:13,460
!מפלצות מזדיינות

701
01:02:28,579 --> 01:02:30,342
?מה לעזאזל את עושה

702
01:02:30,414 --> 01:02:34,282
.אני חושבת שהוא הולך למשאית
!אני לא אצליח

703
01:02:34,351 --> 01:02:37,252
!אתה חייב לעזור לי לפתוח את זה

704
01:02:37,321 --> 01:02:39,413
!עצרי! עצרי

705
01:02:39,989 --> 01:02:41,854
!עצרי
?מה אתה עושה-

706
01:02:41,924 --> 01:02:44,017
!הם לא יכולים להיכנס לכאן
!אנחנו בהסכמה

707
01:02:44,093 --> 01:02:46,186
.רק תירגע
.קח את זה בקלות

708
01:02:46,262 --> 01:02:47,991
!תורידי את זה
!תורידי את זה

709
01:02:48,064 --> 01:02:50,624
.בסדר
!תורידי את זה-

710
01:02:50,700 --> 01:02:53,168
!בבקשה תכניס אותי. תמהר

711
01:03:06,948 --> 01:03:10,042
!תפתח את הדבר המזוין
!אני הולכת למות

712
01:03:10,118 --> 01:03:13,019
!אתה הורג אותה
.תוריד את האקדח, בן-

713
01:03:13,088 --> 01:03:15,181
!אל תיתן לה להכנס
!כולנו נמות

714
01:03:15,257 --> 01:03:18,623
.הם לקחו אותה

715
01:03:18,692 --> 01:03:20,182
.הם לקחו אותה

716
01:03:21,162 --> 01:03:23,153
!רד מזה
!תתרחק

717
01:03:29,637 --> 01:03:33,539
אם היית יכול לנסות להפסיק
.להרוג אנשים, זה יכול היה להיות גדול

718
01:03:33,607 --> 01:03:34,595
.זין

719
01:03:35,408 --> 01:03:37,933
!אתה בן זונה

720
01:03:38,011 --> 01:03:40,878
.אין לך סיכוי בלעדי, טמבל

721
01:04:28,993 --> 01:04:29,982
!תחזיק מעמד

722
01:04:35,732 --> 01:04:37,757
,עכשיו לשנינו יש סוד
?לא

723
01:04:46,243 --> 01:04:47,335
.היא בחוץ

724
01:04:47,410 --> 01:04:49,037
אנחנו צריכים להוציא
.אותה מכאן. קדימה

725
01:04:49,145 --> 01:04:50,406
.היא לא תחזור
?מה-

726
01:04:51,413 --> 01:04:52,471
.היא מתה

727
01:05:00,523 --> 01:05:01,820
?מה קרה

728
01:05:11,199 --> 01:05:12,496
.הם לקחו אותה, זה הכל

729
01:05:14,669 --> 01:05:16,830
.ניסינו

730
01:05:23,211 --> 01:05:24,235
.זה הכל

731
01:05:25,547 --> 01:05:27,605
.זה הסןף המזוין של זה

732
01:05:27,681 --> 01:05:30,377
.זה הסוף המזוין... של זה

733
01:05:35,188 --> 01:05:38,055
.זין

734
01:06:15,860 --> 01:06:17,487
.זין

735
01:06:37,047 --> 01:06:39,140
...חבר'ה

736
01:06:43,386 --> 01:06:45,149
,התוכנית שלנו טובה

737
01:06:45,221 --> 01:06:47,712
.והמשאית מגיעה

738
01:06:47,790 --> 01:06:49,417
...אם כולנו נשאר בייחד, אנחנו

739
01:06:54,230 --> 01:06:56,892
אם למישהו יש את הזכות
,להטיף מוסר כרגע

740
01:06:56,966 --> 01:06:58,092
.זו לי

741
01:06:58,167 --> 01:06:59,600
,אבל כרגע
,אין לי את הזמן

742
01:06:59,669 --> 01:07:01,158
מכיוון שכרגע בני זונות שכמותכם

743
01:07:01,236 --> 01:07:03,568
הולכים להוריד לקום
.ולהתכונן לזוז

744
01:07:04,773 --> 01:07:06,502
מכיוון שאם הדברים האלה
...הולכים להתעסק איתנו

745
01:07:07,643 --> 01:07:09,235
.אנחנו הולכים לדפוק אותם בחזרה

746
01:07:10,558 --> 01:07:14,831
- שם: גיבורה 2 -
- מקצוע: אם חסרת ילדים -

747
01:07:14,831 --> 01:07:18,073
- עובדה משעשעת: מתמודדת עם האבדה -
- ציפיות לחיים: בואו נקווה לטוב ביותר הפעם -

748
01:07:18,854 --> 01:07:20,411
?עכשיו, מי איתי

749
01:07:22,423 --> 01:07:24,789
.כן, אתם תלכו ועשו את זה

750
01:07:24,859 --> 01:07:26,554
...תגרמו לזה לקרות. רק

751
01:07:26,627 --> 01:07:29,721
.לכו מכאן ותצילו את היום

752
01:07:29,797 --> 01:07:32,459
,אני, אני הולך להישאר כאן

753
01:07:32,533 --> 01:07:33,727
,לחכות לעזרה

754
01:07:33,801 --> 01:07:37,168
.לצלוע החוצה לביטחון

755
01:07:41,041 --> 01:07:42,804
.אתם תמשיכו, בכל מקרה

756
01:07:42,876 --> 01:07:46,744
,אצא בסערה מפה
.אעשה קצת רעש

757
01:07:46,813 --> 01:07:48,974
.הם אפילו לא יבחינו בי

758
01:07:50,984 --> 01:07:52,781
.הם אוהבים מזון שזז

759
01:07:54,020 --> 01:07:57,819
!על השולחן, עכשיו

760
01:07:57,890 --> 01:07:59,323
!אני לא מתקרב לזה

761
01:08:06,832 --> 01:08:09,130
!עצור! עצור! עצור

762
01:08:19,343 --> 01:08:22,710
!תרד ממנו
!תרד ממנו

763
01:08:29,687 --> 01:08:31,985
!עצור! עצור! עצור

764
01:08:36,693 --> 01:08:38,786
!עצור! עצור! עצור

765
01:08:38,862 --> 01:08:41,626
!תירגע
!תירגע

766
01:08:43,600 --> 01:08:47,195
...תירגע
...עצור-

767
01:08:52,975 --> 01:08:54,067
.הוא לא שרד

768
01:08:55,144 --> 01:08:58,580
!כן, הוא כן
.לא, הוא לא-

769
01:08:58,647 --> 01:09:00,945
!כן, הוא כן
!כן, הוא כן

770
01:09:05,387 --> 01:09:07,878
!לא, הוא לא
!לא, הוא לא

771
01:09:07,957 --> 01:09:09,822
!שטויות

772
01:09:20,668 --> 01:09:23,193
הדלתות הארורות לא
!הולכות להחזיר מעמד

773
01:09:23,271 --> 01:09:24,533
?'תוכנית ב

774
01:09:25,306 --> 01:09:26,796
?כאן. רואה את זה

775
01:09:27,675 --> 01:09:30,939
.אני רוצה שתדליק ותזרוק את זה

776
01:09:31,011 --> 01:09:34,640
,אם נצא מהחרא הזה
.אני בעצמי אקח אותך לבית-החולים

777
01:09:44,224 --> 01:09:45,555
.ואל תדפוק את העסק

778
01:10:02,542 --> 01:10:04,066
.זה נגמר

779
01:10:04,143 --> 01:10:05,838
.אנחנו נמות

780
01:10:09,614 --> 01:10:11,047
!זה לא יחזיק מעמד

781
01:10:11,116 --> 01:10:12,276
!כבר מגיע

782
01:10:18,456 --> 01:10:20,617
...אני לא יכול
!תיזהר-

783
01:10:25,497 --> 01:10:26,724
!זה תקוע

784
01:10:30,034 --> 01:10:31,433
...אני לא יכול
!תסתלק מהדרך שלי-

785
01:10:31,502 --> 01:10:33,333
!בסדר, עכשיו

786
01:10:37,575 --> 01:10:38,803
!לעזאזל איתך, מוצץ זרגים

787
01:10:42,847 --> 01:10:43,905
!תסתלק מהדרך שלי

788
01:10:43,981 --> 01:10:46,380
?מוכן
...מוכן? אחד-

789
01:11:35,730 --> 01:11:37,322
!היא עשתה את זה

790
01:11:37,398 --> 01:11:39,992
!התחת הזאת עשתה את זה
.כן-

791
01:11:41,768 --> 01:11:43,668
.קדימה

792
01:11:43,737 --> 01:11:47,002
!תניע! תניע! תניע

793
01:11:47,073 --> 01:11:49,974
!קדימה

794
01:11:50,043 --> 01:11:52,876
...קדימה. קדימה

795
01:11:57,317 --> 01:12:00,342
קדימה. תנהג בזה כאילו
!שגנבת את זה. קדימה

796
01:12:13,098 --> 01:12:16,033
...היא... היא
!היא עוזבת

797
01:12:16,936 --> 01:12:17,925
!?מה

798
01:12:18,003 --> 01:12:19,594
?היא עוזבת אותנו

799
01:12:23,341 --> 01:12:25,104
!זין

800
01:12:27,578 --> 01:12:28,875
.אלוהים ישמור

801
01:13:07,883 --> 01:13:09,874
!ראש זין

802
01:13:22,364 --> 01:13:23,524
!זין

803
01:13:56,029 --> 01:13:58,327
!לא

804
01:14:18,350 --> 01:14:20,545
!קדימה, בן זונה

805
01:14:20,619 --> 01:14:24,988
!קדימה, בן זונה
!קדימה, בן זונה

806
01:15:20,109 --> 01:15:21,872
!תן לי את זה

807
01:15:23,612 --> 01:15:26,705
?יש לך התקף לב מזוין

808
01:15:26,781 --> 01:15:28,544
?אתה צוחק עליי

809
01:15:29,684 --> 01:15:32,778
!תשיג את הבקבוק
!תשיג את הבקבוק, זקן

810
01:15:46,366 --> 01:15:47,924
.משקאות עליי

811
01:16:09,221 --> 01:16:11,382
!טוב! תחנק מזה

812
01:17:24,993 --> 01:17:26,426
?הצלחת
.כן-

813
01:17:26,494 --> 01:17:27,483
.קדימה

814
01:18:29,321 --> 01:18:31,084
.קדימה, פתחי את הדלת

815
01:18:47,004 --> 01:18:48,835
אתה יודע, הילדה הקטנה
.שלה לא רחוקה ממנה

816
01:18:51,909 --> 01:18:53,603
?רוצה להביא אותה

817
01:18:53,677 --> 01:18:56,407
?על מה לעזאזל את מדברת

818
01:18:56,479 --> 01:18:57,946
.שתוק

819
01:21:13,940 --> 01:21:23,939
תורגם ע"י
Hentaiman & iMri